- djbenone a écrit:
- pink floyd ca veut dire flaman rose !
flamant rose se dit pink flamingo en anglais Tkt jsuis un grand fan de cypress hill , vivement qu'ils passent à
Skabazac ! (surtout que c'est a 17 bornes de chez moi
)
Edit: copié collé du lien ci dessus
"En réalité, le nom «
Pink Floyd » ne veut rien dire et
le mot rose ne
donne pas d’indication de couleur. C’est un hommage de Syd Barret,
premier chanteur et fondateur du groupe à deux bluesmen, Pink Anderson
et
Floyd Council. Il n’y a pas la moindre référence dans l’œuvre du groupe à
cet oiseau et cette référence n’existe dans aucun autre pays, ce qui
laisse
penser qu’il s’agit simplement d’un problème de traduction hâtive."